ECCELLENTI SITI WEB QUELLI DEL COMUNE E DEL POZZO DELLA CAVA

La giuria dell’edizione 2005 del Premio Web Italia, considerato “il traguardo più ambito da chi nel web lavora, sogna, vive”, ha scelto di conferire la qualifica di “eccellente” ad entrambi i siti internet che fanno capo al Pozzo della Cava ed al sito del Comune di Orvieto.
Tra le oltre settemila proposte di siti e portali, nemmeno seicento sono stati dichiarati idonei ad accedere alla fase finale del concorso. E tra questi www.pozzodellacava.it, eccellente nella categoria “Arte e Cultura”, e www.orvieto.info, sempre realizzato e gestito dal Pozzo della Cava per fornire maggiori informazioni al turista, che ha ottenuto l’eccellenza nella categoria “Turismo, Sport e Tempo Libero”, traguardo raggiunto da pochissimi altri siti italiani che hanno partecipato al Premio.
Eccellente anche il sito del Comune www.comune.orvieto.tr.it

PREMIO WEB ITALIA: AL COMUNE DI ORVIETO E AL POZZO DELLA CAVA
LA QUALIFICA DI ECCELLENTE

La giuria dell’edizione 2005 del Premio Web Italia, considerato “il traguardo più ambito da chi nel web lavora, sogna, vive”, ha scelto di conferire la qualifica di “eccellente” ad entrambi i siti internet che fanno capo al Pozzo della Cava.
Tra le oltre settemila proposte di siti e portali, nemmeno seicento sono stati dichiarati idonei ad accedere alla fase finale del concorso. E tra questi www.pozzodellacava.it, eccellente nella categoria “Arte e Cultura”, e www.orvieto.info, sempre realizzato e gestito dal Pozzo della Cava per fornire maggiori informazioni al turista, che ha ottenuto l’eccellenza nella categoria “Turismo, Sport e Tempo Libero”, traguardo raggiunto da pochi altri siti italiani.
“È innegabile il piacere che ci ha provocato un tale riconoscimento – afferma Marco Sciarra, gestore del Pozzo della Cava e realizzatore dei due website - soprattutto perché i nostri siti, concepiti e realizzati praticamente “in casa”, quasi “a tempo perso”, con la sola tecnologia html, hanno battuto portali e siti web progettati e gestiti dal gotha della comunicazione on-line, messi in piedi con tecnologie avveniristiche e budget esorbitanti”.
“Ad aggiungere un ulteriore piacere – conclude Marco Sciarra - è il fatto che i nostri siano due dei soli tre siti internet del nostro territorio ad aver avuto la nomina di “eccellenti” dalla giuria tecnica del premio, il terzo è il portale del Comune di Orvieto, candidato da Città Slow ed eccellente nella categoria “Pubblica Amministrazione”.

LA RUPE DEI MISTERI
il Pozzo della Cava ad Orvieto

Lunghissimo servizio di Gigi Scardocci sul Pozzo della Cava, con brevi cenni alle altre grotte e bella intervista ai proprietari e al Sindaco di Orvieto.
Molto spazio è stato dato alla singolarità della gestione, completamente privata, e al fatto che, se non fosse stato per una geniale intuizione iniziale e per quasi venti anni di lavori di una famiglia, tutti i ritrovamenti delle nostre grotte sarebbero ancora sepolti sotto metri e metri di macerie.
In chiusura, citazione del presepio con qualche immagine dell'edizione 1998-'99.

IL POZZO DELLA CAVA E LE SUE GROTTE

Interessati dalla nostra realtà, la redazione della testata ci ha regalato una inserzione pubblicitaria nel numero di novembre, selezionando per noi immagini e testi

Un suggestivo percorso sotterraneo nel quertiere medievale di Orvieto, attraverso grotte ricche di ritrovamenti archeologici recentemente riportati alla luce, dopo secoli di silenzio, grazie solo all'impegno privato della famiglie che ne è proprietaria
Possibilità di visite con e senza guida, visite tematiche, con dimostrazioni e brevi laboratori didattici, visite con degustazioen finale di prodotti enogastronomici.

con foto della cisterna, recapiti e orari

IL SOLE NEL POZZO

Lungo e lusinghiero articolo sul Pozzo della Cava e le sue grotte su "Il Sole 24 Ore" di ieri. Ad interessare, oltre ai ritrovamenti archeologici, è stata soprattutto la formula di gestione, che rappresenta un caso unico nel panorama dei beni culturali italiani: un monumento nazionale riportato alla luce e gestito direttamente dalla famiglia che ne è proprietaria, senza che nessun contributo pubblico sia mai stato erogato, né per i lunghi e laboriosi lavori di recupero delle grotte e dei numerosi ritrovamenti che ospitano, né per la loro promozione e manutenzione.
Altro punto di merito, sempre secondo la testata, che ha redatto l'articolo con la consulenza del Touring Club Italiano, è la possibilità di visitare tutte le grotte in piena sicurezza e libertà, senza bisogno di guide esperte o accompagnatori.
«Il fatto di essere privati si è spesso tradotto per tutta la famiglia Sciarra in enormi spese e sacrifici, esclusioni dai circuiti promozionali "ufficiali", ricerche e studi per acquisire le conoscenze e le capacità necessarie- afferma Tersilio Sciarra, scopritore del pozzo - e ora ci fa ovviamente piacere che la nostra esperienza sia citata così positivamente da due fonti assolutamente ufficiali nel campo turistico. La speranza è che possa seguire una maggior considerazione anche a livello locale».

IL PRESEPE NEL POZZO A ORVIETO

bell'articolo sul presepio, con una erronea collocazione di Orvieto in provincia di Perugia

PRESEPE NEL POZZO - ORVIETO

lunga segnalzione con link diretto al sito del presepio e foto

da venerdì 23 dicembre 2005 a domenica 8 gennaio 2006
PRESEPE NEL POZZO
è un presepio, tutt'altro che classico,
anche se spesso potrebbe perfino sembrarlo,
fatto di personaggi a grandezza naturale che si muovono

l'ambientazione
Per il terzo anno consecutivo il Presepe nel Pozzo sarà allestito nella grande grotta di origine etrusca che si trova al termine del percorso di visita del Pozzo della Cava: una suggestiva cavità sotterranea alta 14 metri in cui il visitatore si muove lungo un percorso elicoidale entrando dal basso e uscendo dall'altro, partecipe della scena e osservatore dell'evento da più punti di vista.

la ricerca storica
Sebbene il tema del presepio cambi ogni anno, i costumi, le suppellettili, i cibi e gli elementi scenografici vengono realizzati in maniera quanto più possibile vicina agli originali della Palestina del tempo di Cristo. Tutto questo per ricreare un angolo sempre diverso della Betlemme del primo Natale, dove si parlava in Aramaico e si pregava in Ebraico e dove tutto era soggetto alla legge di un unico Dio senza nome.

i personaggi
I personaggi del presepio sono a grandezza naturale e si muovono, animati da congegni meccanici appositamente realizzati. Da alcuni anni ci si avvale della collaborazione dello staff della FantaX, composto da professionisti degli effetti speciali tridimensionali ed esperti di animatronica: sono loro a realizzare i volti in silicone dei nuovi realistici personaggi del nostro presepio.

musiche, luci, effetti...
Ad accrescere la suggestione del presepio contribuiscono senza dubbio le musiche, scelte ogni anno in base al tema dell'allestimento. E poi le luci, che riproducono il tipico tremolio delle lampade ad olio e delle torce. Inoltre, ogni anno vengono proposti nuovi "effetti speciali" per aumentare il realismo delle scene, come i fuochi, la brace ardente, il fumo, il latte che bolle, i rumori, o il luccichio le stelle...

IL POZZO DELLA CAVA CONQUISTA UN POSTO AL SOLE


pubblicazione integrale del nostro comunicato stampa del 19 ottobre 2005

LA FORMULA DEL POZZO DELLA CAVA INTERESSA «IL SOLE 24 ORE»

pubblicazione integrale del nostro comunicato stampa del 19 ottobre 2005
con foto del pozzo e della cisterna etrusca

LA FORMULA DEL POZZO DELLA CAVA INTERESSA «IL SOLE 24 ORE»

pubblicazione integrale del nostro comunicato stampa del 19 ottobre 2005
con foto del pozzo

Monumenti
Originali opere idrauliche del Cinquecento
IL POZZO DI SAN PATRIZIO E DELLA CAVA

All'interno di un dossier riservato alla "giornata Touring" del 23 ottobre 2005,
bellissimo redazionale riservato al sottosuolo, quasi interamente monopolizzato
dalla realtà ipogea del Pozzo della Cava.
Riportiamo la parte centrale dell'articolo che segue una sintetica descrizione del
Pozzo di San Patrizio e precede una stringatissima citazione delle grotte comunali.

...
Ma oltre al pozzo di san Patrizio, sul cui nome si rincorrono almeno un paio di leggende legate alla vita e alle abitudini penitenziali del patrono d'Irlanda, c'è tutta una Orvieto sotterranea in cui è interessante immergersi. In particolare, negli ultimi anni si è guadagnato sempre maggior fama il Pozzo della Cava, che costituisce un raro caso di monumento nazionale di proprietà e gestione privata. «È uno di quei posti difficili da descrivere a a chi non c'è stato», dicono gli Sciarra, il cui patron, Tersilio, scoprì il pozzo nel 1984 durante alcuni lavori di ristrutturazione della sua trattoria.
Nuovi documenti dicono che il pozzo della Cava, trenta* metri nel tufo in verticale, sarebbe stato fatto scavate prima di quello di San Patrizio, sempre su ordine di papa Clemente VII, nel Cinquecento. Grazie a una continua campagna di scavi, in ventun anni il pozzo si è rivelato una vera miniera di sorprese e solo ungi piccola parte di un sistema di caverne e grotte i cui primi frequentatori furono gli Etruschi, ventisette secoli fa. Lo testimoniano un laboratorio e una fornace per ceramiche, una cisterna per la raccolta dell'acqua - rivestita con il tipico intonaco impermeabilizzante "a cocciopesto", ottenuto triturando frammenti di ceramica e impastando con una speciale malta la polvere così ricavata - ma anche e soprattutto una tomba e un paio di sepolture rupestri venute alla luce appena tre anni fa nelle due ultime grotte ritrovate. Oggi le grotte percorribili in .questo sito ipogeo sono nove, in piena sicurezza e senza necessità di guide. All'uscita, in una cavità realizzata nel tufo, è stato creato anche un negozio artigiano specializzato nella riproduzione dei reperti medievali e rinascimentali rinvenuti nelle grotte del pozzo della Cava.
...

* in realtà sono 36

LE GROTTE DEL POZZO NEL QUARTIERE DELLA CAVA

bellissimo servizio, ricco di immagini, sui sotterranei di Orvieto, con una citazione iniziale
del Pozzo di San Patrizio, una sosta ad «Orvieto Underground», definita "un piccolo
assaggio delle belllezze del sottosuolo orvietano", per poi conclusdere nelle grotte
del Pozzo della Cava, con belle immagini dei sotterranei, della grande grotta (utilizzata
come scenario ad effetto per chiudere il servizio), della cisterna, di una delle fornaci
e, ovviamente, del pozzo.

IL POZZO DELLA CAVA È...

archeologia
LE GROTTE
una affascinante discesa nei sotterranei della parte più antica di Orvieto, alla scoperta degli Etruschi, del Medio Evo, del Rinascimento e della moderna Città Slow, attraverso usi e riusi di grotte, pozzi e cisterne nel corso degliultimi ventisette secoli

artigianato
LE ARTI MINORI
un insolito negozio nel tufo, annesso al percorso delle grotte, che propone ceramiche artistiche e artigianato di qualità, tra cui spiccano le riproduzioni dei reperti in maiolica rinvenuti nei sotterranei, eseguite in esclusiva dai migliori ceramisti orvietani

gusto
LA BOTTEGA DEL BUON VINO
ristorazione, gastronomia, vini e liquori di Orvieto all'uscita dei sotterranei del Pozzo, con linee esclusive di prodotti locali e un piccolo fiore all'occhiello: l'Amaro del Pozzo, classificatosi terzo nella graduatoria italiana degli amari

passione
LA GESTIONE ...FAMIGLIARE
l'unico monumento nazionale in Italia riportato all aluce e gestito direttamente dalla famiglia che ne è proprietaria, senza nessun contributo per i lunghi e laboriosi lavori di recupero degli ambienti, i restauri, la promozione e la manutenzione

con recapiti, foto del pozzo, delle grotte e dei negozi

POZZO DELLA CAVA: IL PRESEPE AD ORVIETO

esteso e lusinghiero redazionale-fiume con ben 240 pagine dedicate non solo al
presepio,con la pubblicazione intergrale della cartella stampa dell'edizione 2005-2006,
ma anche ai ritrovamenti archeologici delle grotte, con tantissime foto

DOMENICHESLOW E GIORNATA TOURING A ORVIETO

molteplici citazioni del Pozzo della Cava tra le tappe delle visite guidate previste
nell'ambito della iniziativa DomenicheSlow da settembre a dicembre (quattro domeniche
senza auto, con i negozi aperti, mercatini, spettacoli, degustazioni, musica e visite) e
della "giornata Touring" del 23 ottobre

XVII Presepe nel Pozzo
«IL CARAVANSERRAGLIO»

segnalazione della XVII edizione del Presepe nel Pozzo con recapiti e informazioni utili

PRESEPE NEL POZZO

pubblicazione, con recapiti e informazioni utili, dello stesso articolo apparso
nel mese di settembre su Viagginrete

PRESEPE NEL POZZO

segnalazione della XVII edizione del Presepe nel Pozzo con recapiti e informazioni utili

LE GROTTE DEL POZZO DELLA CAVA

esteso e lusinghiero redazionale-fiume con ben 240 pagine dedicate alle nostre grotte,
ai ritrovamenti archeologici e al presepio, con tantissime foto

PRESEPE NEL POZZO
A Orvieto dal 23 dicembre 2005 al 8 gennaio 2006

Sarà un viaggio tra gli impuri quello che proporrà la diciassettesima edizione del Presepe nel Pozzo. La grande grotta del Pozzo della Cava diverrà, dal 23 dicembre 2005 fino all’8 gennaio 2006, il caravanserraglio della città di Betlemme di venti secoli fa.
Il presepio-evento di Orvieto, considerato dalla stampa e da alcuni sondaggi nazionali tra i più noti e suggestivi d’Italia, ha scelto infatti “il caravanserraglio” come filo conduttore per l’allestimento 2005-2006, riproponendo il tema del presepio 1997-’98, ma stavolta con nuove ambientazioni e nuovi personaggi.
I caravanserragli erano ricoveri, presenti praticamente in ogni villaggio palestinese del tempo di Cristo, costituiti da un ambiente centrale, spesso scoperto, utilizzato per gli animali, attorno a cui si aprivano delle grosse stanze o dei porticati in cui trovavano posto i viaggiatori, che si spartivano gli spazi presenti con divisori posticci fatti di stuoie o coperte.
Naturalmente non tutti potevano essere accolti nelle stanze riservate alle persone “pure”: per la legge di Yahwè gli addetti agli animali, i non circoncisi, i deformi, i feriti, e tutte le persone che avessero una qualche “perdita di umori” dal corpo erano impuri e dovevano alloggiare nella parte destinata agli animali. E così stranieri, storpi, donne mestruate e cammellieri erano costretti a dover dormire tra asini e dromedari, perché così era scritto nella Legge.
Non poteva quindi esserci posto tra gli altri viaggiatori per una partoriente, ritenuta impura per la legge di Yahwè: doveva stare anche lei tra gli animali! E così la carovana, da sempre simbolo della vita e dell’umanità, si ferma a Betlemme, e viene alla luce un Dio Bambino indifeso e potentissimo, impuro tra gli impuri e divino tra gli uomini. Gesù nasce tra gli esclusi, tra gli “immondi” della Bibbia, tra le persone che, per un periodo o per sempre, hanno la stessa dignità degli animali da soma.
I visitatori si troveranno materialmente tra gli impuri del presepio, catapultati per alcuni minuti in quella terra di confine tra uomo e bestia. Il realismo dei personaggi, veri automi a grandezza naturale particolarmente realistici, realizzati da esperti degli effetti speciali, accresce la sensazione di partecipare realmente al primo Natale, in questa ricostruzione tutt’altro che aderente ai canoni agiografici ma forse più corretta, dal punto di vista filologico, di tante altre interpretazioni. Naturalmente la cura maniacale per la ricostruzione storica di oggetti, arredi, scene e costumi farà la propria parte, così come la suggestione dei sotterranei orvietani in cui il presepio viene allestito, ogni anno in maniera diversa.

con foto e link al sito del presepio

Una scenografia naturale fa da sfondo ad un presepe davvero unico
IL PRESEPE NEL POZZO DELLA CAVA

lungo e bello il redazionale con la pubblcazione dell'intera cartella stampa del presepio

LA CAVA E IL POZZO

citazione del Pozzo della Cava all'interno di redazionali e interviste che sono seguite
al comunicato stampa della Associazione Culturale «La Cava e i Cavajoli», emesso
all'indomani dell'incontro con l'Assessore comunale alle infrastrutture, alla viabilità e ai
lavori pubblici per richiedere alcuni interventi da parte della Amministrazione, tra cui la
rimozione di pesanti perdite d'acqua sulla rupe che sovrasta le nostre grotte e che, se
trascurate, rischiano di compromettere la salubrità e la stabilità delle stesse

PRESEPE NEL POZZO

Ogni anno il Presepe nel Pozzo propone un nuovo allestimento ed un nuovo tema conduttore. Per l'edizione 2005-2006 si è così pensato di riproporre, con un allestimento completamente differente, il tema del Natale 1997, forse il più filologicamente corretto tra tutti quelli affrontati, con il re del mondo che viene alla luce in una delle mangiatoie del piccolo caravanserraglio di Bethlehem, tra gli animali, i cammellieri, gli storpi, gli accattoni, i non circoncisi e tutti gli altri impuri per la legge di Israele.

con recapiti, link, informazioni utili e foto dei cammelli scelti per il tema dell'anno

Orvieto
PRESEPE NEL POZZO

che cos’è?
È un evento, nato per gioco sedici anni fa e ritenuto dalla stampa e dai sondaggi uno dei presepi più noti e suggestivi d’Italia
È una delle tradizioni del Natale orvietano, che unisce ricerca storica e temi sempre diversi, testi sacri e miti senza tempo in un continuo gioco di rimandi e citazioni
È un presepio, tutt’altro che classico, anche se spesso potrebbe perfino sembrarlo, fatto di personaggi a grandezza naturale che si muovono
È una ricostruzione immaginaria e immaginifica del primo Natale, realizzata nell’ultima grande grotta di un percorso ipogeo denso di ritrovamenti archeologici
È un modo ogni anno diverso di essere protagonisti della Natività, catapultati dentro la scena, a condividere spazi e azioni con i personaggi


l’ambientazione
Per il terzo anno consecutivo il Presepe nel Pozzo sarà allestito nella grande grotta di origine etrusca che si trova al termine del percorso di visita del Pozzo della Cava: una suggestiva cavità sotterranea alta 14 metri in cui il visitatore si muove lungo un percorso elicoidale entrando dal basso e uscendo dall’altro, partecipe della scena e osservatore dell’evento da più punti di vista. la ricerca storica Sebbene il tema del presepio cambi ogni anno, i costumi, le suppellettili, i cibi e gli elementi scenografici vengono realizzati in maniera quanto più possibile vicina agli originali della Palestina del tempo di Cristo. Tutto questo per ricreare un angolo sempre diverso della Betlemme del primo Natale, dove si parlava in Aramaico e si pregava in Ebraico e dove tutto era soggetto alla legge di un unico Dio senza nome.


i personaggi
I personaggi del presepio sono a grandezza naturale e si muovono, animati da congegni meccanici appositamente realizzati. Da alcuni anni ci si avvale della collaborazione dello staff della FantaX, composto da professionisti degli effetti speciali tridimensionali ed esperti di animatronica: sono loro a realizzare i volti in silicone dei nuovi realistici personaggi del nostro presepio. musiche, luci , effetti… Ad accrescere la suggestione del presepio contribuiscono senza dubbio le musiche, scelte ogni anno in base al tema dell’allestimento. E poi le luci, che riproducono il tipico tremolio delle lampade ad olio e delle torce. Inoltre, ogni anno vengono proposti nuovi “effetti speciali” per aumentare il realismo delle scene, come i fuochi, la brace ardente, il fumo, il latte che bolle, i rumori, o il luccichio le stelle.

con date, recapiti, link orari e informazioni utili

PRESEPE NEL POZZO
L'evento natalizio del Pozzo della Cava

Segnaliamo dal 23 dicembre 2005 all'8 gennaio 2006 il XVII Presepe nel Pozzo, il Caravanserraglio, il presepio-evento natalizio di Orvieto realizzato nella grande grotta etrusca del Pozzo della Cava con personaggi animati a grandezza naturale e considerato dalla stampa uno dei più originali e suggestivi d'Italia.

con recapiti, link, informazioni utili e foto del Pozzo della Cava

IL BUON GUSTO DI ORVIETO

nella rubrica "Idee per il Weekend", all'interno di un lungo redazionale sulla città,
non privo di imprecisioni, citazione del Pozzo della Cava

...
La città sotterranea sorge nel cuore del quartiere medioevale e consiste in un percorso che unisce l’utile al dilettevole, illuminando i visitatori su una parte sconosciuta della storia di Orvieto.
Di particolare interesse – anche per il famoso Presepe che nel periodo natalizio riscalda le fredde notti di dicembre – è il Pozzo della Cava, un enorme foro nel tufo di 36 metri di profondità ordinato da Papa Clemente VII nel 1527 per attingere acqua sorgiva in caso di assedio.
...

DOMENICHESLOW A ORVIETO

molteplici citazioni del Pozzo della Cava tra le tappe delle visite guidate previste
nell'ambito della iniziativa DomenicheSlow da settembre a dicembre (quattro domeniche
senza auto, con i negozi aperti, mercatini, spettacoli, degustazioni, musica e visite)

Ampio spazio è stato dato al pozzo e agli altri numerosi ritrovamenti archeologici dislocati nelle nove grotte adiacenti
A NUOVO IL SITO INTERNET DEL POZZO DELLA CAVA

pubblicazione integrale del nostro comunicato stampa sul nuovo sito delle grotte
con l'immagine della home page di www.pozzodellacava.it

ON LINE IL NUOVO SITO INTERNET DEL POZZO DELLA CAVA

pubblicazione integrale del nostro comunicato stampa sul nuovo sito delle grotte,
con belle immagini del pozzo e della cantina medievale

IL FRATELLO MAGGIORE DEL POZZO DI SAN PATRIZIO

lungo documentario di Alberto Angela sul sottosuolo di Orvieto,
dedicato in particolare alla storia del celeberrimo Pozzo di San Patrizio
e al suo legame col suo "fratello maggiore": il Pozzo della Cava.
[bella ripresa della discesa di uno speleologo nell aparte etrusca del pozzo]

PER BORGHI E FATTORIE

pubblicazione del nostro comunicato del 25 maggio con foto del "pozzo numero 2"

IL POZZO DELLA CAVA PARTECIPA ALL'INIZIATIVA REGIONALE
"PER BORGHI E FATTORIE"

pubblicazione del nostro comunicato del 25 maggio unitamente al comunicato regionale sull'evento

IL POZZO DELLA CAVA PARTECIPA A "PER BORGHI E FATTORIE"

pubblicazione integrale del nostro comunicato del 25 maggio

PER BORGHI E FATTORIE

pubblicazione integrale del nostro comunicato del 25 maggio

AMOR AMARO

Ecco in esclusiva per Millionaire, la "top five" dei migliori amari italiani secondo Fabio Greco ed Asami Miyazaky:
1. Viparo (Terni), per il sapore
2. Pozzo della Cava (Orvieto), per il sapore e il luogo di produzione
3. China Martini, per il sapore
4. Monasterium (Livorno,) per l'aroma intenso di agrumi
5. Amaro al Miele (Montalcino), per il forte sapore di miele.

Secondo la classifica di un sito internet
L'AMARO DEL POZZO DELLA CAVA SALE AL TERZO POSTO IN ITALIA

L'«Amaro del Pozzo» è al terzo posto nella classifica dei migliori amari d'Italia stilata dagli assaggiatori del sito internet AmariAmari.
Fabio Greco ed Asami Miyazaki, che dal 2001 sono impegnati nella raccolta di dati in tutta la nazione, stilano ogni anno una classifica dei gusti degli amari italiani, da quelli famosi a quelli meno diffusi e più rari, assegnando ad ognuno un punteggio da cui viene ricavata la classifica generale.
La graduatoria del 2005 è stata pubblicata soltanto alcune settimane fa e all'Amaro d'erbe del Pozzo della Cava, che già nel 2003 aveva raggiunto un lusinghiero 27° posto, quest'anno è toccata addirittura la «medaglia di bronzo».

Eccezionale riconoscimento per il prodotto locale
AMARO DEL POZZO: TERZO POSTO NELLA GRADUATORIA ITALIANA

pubblicazione, leggermente rivista, del nostro comunicato del 9 aprile in un bel riquadro

È preceduto solo dalla celeberrima China Martini e dal ternano Viparo
L'AMARO DEL POZZO DELLA CAVA AL TERZO POSTO
TRA I MIGLIORI AMARI D'ITALIA

pubblicazione del nostro comunicato del 9 aprile con foto di una bottiglia dell'amaro

L'AMARO DEL POZZO DELLA CAVA AL TERZO POSTO
TRA I MIGLIORI D'ITALIA

pubblicazione del nostro comunicato del 9 aprile con foto di una bottiglia dell'amaro

In tv
IL "POZZO" SU SKY

ORVIETO - Da ieri, il Pozzo della Cava è su sky, per la trasmissione di T9 "Rotocalco dall'Umbria". Il servizio consiste in una sorta di visita guidata nelle nove cavità del sottosuolo orvietano. "Rotocalco dall'Umbria" andrà in onda anche oggi, alle 13,30, domani 13 alle 17,30 e giovedì 17 in prima serata, alle 20,30, trasmesso in chiaro al canale 877 del book di Sky.

IL POZZO DELLA CAVA E ORVIETO IPOGEA SU SKY
Venerdì 11 marzo a mezzanotte, replica sabato 12 alle 13,30,
domenica 13 alle 17,30 e giovedì 17 in prima serata, alle 20,30,
su T9, trasmesso in chiaro al canale 877 del book di SKY

pubblicazione integrale del nostro comunicato stampa del 9 marzo

La tv satellitare dedicherà una serie di puntate al sottosuolo cittadino
I SEGRETI DEL POZZO DELLA CAVA RIVELATI DA SKY

Da domani fino al 17 marzo il Pozzo della Cava sarà su Sky, protagonista di un bel servizio della trasmissione di T9 «Rotocalco dall’Umbria», condotta da Manuela Marinangeli.
La redazione ha deciso di realizzare una puntata sui misteri del sottosuolo orvietano, con particolare riferimento alle numerose scoperte effettuate nelle grotte e al paziente e continuo lavoro di ricerca e valorizzazione condotto da venti anni a questa parte.
Il servizio, registrato nelle scorse settimane, è concepito come una rapidissima visita guidata attraverso le nove cavità che costituiscono il percorso ipogeo del Pozzo della Cava, in cui periodi storici differenti si intrecciano e si sovrappongono per rivelare inusuali spaccati di vita degli ultimi ventisette secoli di storia di Orvieto, dai primi insediamenti abitativi alla seconda guerra mondiale.
«Rotocalco dall’Umbria» andrà in onda venerdì 11 marzo a mezzanotte, per essere replicato sabato 12 alle 13,30, domenica 13 alle 17,30 e giovedì 17 in prima serata, alle 20,30, su T9, trasmesso in chiaro al canale 877 del book di Sky.

IL POZZO DELLA CAVA

in onda dall'11 al 17 marzo sulla nota trasmissione di T9 (parabola GBR SAT, canale 877 del book di SKY) un bel servizio sul Pozzo della Cava, con una intervista di Manuela
Marinangeli al proprietario e scopritore e una intensa carrellata dei principali
ritrovamenti delle grotte, concepita come una rapida visita guidata attraverso
i misteri e le sorprese dei nostri ambienti ipogei

IL POZZO DELLA CAVA SU SKY

Dall’11 al 17 marzo il Pozzo della Cava sarà su SKY, protagonista di un bel servizio della trasmissione di T9 «Rotocalco dall’Umbria», condotta da Manuela Marinangeli.
La redazione televisiva, giunta a conoscenza di questa realtà attraverso internet, ha deciso di realizzare una puntata sui misteri del sottosuolo orvietano, con particolare riferimento alle numerose scoperte effettuate nelle grotte del Pozzo della Cava e al paziente e continuo lavoro di ricerca e valorizzazione condotto da venti anni a questa parte dai suoi proprietari, in particolare grazie alla sensibilità culturale e alla capacità imprenditoriale di Marco Sciarra.
Il servizio, registrato nelle scorse settimane, è concepito come una rapidissima visita guidata attraverso le nove cavità che costituiscono il percorso ipogeo del Pozzo della Cava, in cui periodi storici differenti si intrecciano e si sovrappongono per rivelare inusuali spaccati di vita degli ultimi ventisette secoli di storia di Orvieto, dai primi insediamenti abitativi alla seconda guerra mondiale.
«Rotocalco dall’Umbria» andrà in onda venerdì 11 marzo a mezzanotte, per essere replicato sabato 12 alle 13,30, domenica 13 alle 17,30 e giovedì 17 in prima serata, alle 20,30, su T9, trasmesso in chiaro al canale 877 del book di SKY.
L’interessamento di T9 non è che la conferma di un interesse delle nuove reti via satellite a questa evidenza orvietana. Solo qualche mese fa, infatti, è stato trasmesso da Mediolanum Channel uno stupendo documentario, realizzato per «Ainigmata», sui misteri del sottosuolo orvietano, utilizzando proprio il Pozzo della Cava come location privilegiata da cui il conduttore Marco Buticchi ha lanciato gli altri servizi in programma.

con foto del pozzo

POZZO DELLA CAVA ...E-VENTI!!!

bella pagina promozionale sul ventennale della scoperta del Pozzo della Cava
e lunga citazione del mini-portale degli eventi contenuto in www.orvieto.info,
un servizio offerto ai navigatori della rete dal nostro ufficio stampa

ITALY SYMPOSIUM IN VISITA A ORVIETO

Nell'ambito dell'Italy Symposium, meeting annuale degli operatori americani specializzati nella gestione dei flussi turistici verso l'Italia, 66 operatori turistici e agenti di viaggio americani, sono stati ospiti di Orvieto per un Educational Tour. Il folto gruppo di opera-tori che ha optato per la visita di Orvieto è stato ospitato dal Consorzio degli operatori turistici locali "Orvieto Promotion", con la collaborazione del Comune e l’assistenza del Servizio Turistico.
Gli operatori americani hanno espresso grande interesse per la città e vivo apprezza-mento per l’ospitalità ricevuta. Gli ospiti hanno visitato il Centro Storico, il Duomo, il Pozzo di San Patrizio, la Necropoli Etrusca dl Crocifisso del Tufo, il Pozzo della Cava e l’Enoteca Regionale dell’Umbria. L’Italy Symposium di turismo in Umbria si è svolto dal 3 all’8 febbraio: vi hanno partecipato 350 tour operator, agenti di viaggio e giornalisti della stampa specializzata, coinvolti in un fitto programma di iniziative finalizzate a promuove-re l’Umbria all’estero.

TOUR OPERATOR USA VISITANO IL TERNANO

TERNI — Sono arrivati in 120 per visitare le bellezze del territorio. Operatori specializza-ti, tour operator, agenti di viaggio e giornalisti provenienti dagli Stati Uniti si sono dati appuntamento ieri alla Cascata delle Marmore per partecipare all’ «Educational tour» organizzato da Sistema turistico locale, Provincia, Umbria turismo e Azienda di promo-zione turistica in collaborazione con la Regione. Ad accoglierli, gli assessori al turismo della Provincia Fabio Paparelli e del Comune Giuseppe Boccolini. L’iniziativa rientra nell’ambito di «Italy Symposium». Gli operatori sono stati accompagnati in un giro che ha toccato varie località del Ternano, dell’Orvietano e dell’Amerino. Per ciò che riguarda il territorio ternano sono stati visitati l’Abbazia di San Pietro in Valle a Ferentillo, la Cascata delle Marmore ed il convento di San Francesco a Stroncone. A Orvieto il programma ha toccato la Necropoli del Crocifisso del Tufo, il Duomo, il Pozzo della Cava, la Scarzuola. Nell’Amerino i tour operator Usa hanno ammirato la Chiesa della Collegiata di Lugnano in Teverina, mentre a Narni hanno visitato i sotterranei ed il centro storico.

A CACCIA DI TURISTI
Tour operator, agenti di viaggio e giornalisti degli Stati Uniti visitano le ”attrattive” e le strutture nei centri della provincia a

Il Sistema turistico locale (Stl) della provincia di Terni, “UmbriaTurismo” e l’Azienda di promozione turistica dell’Umbria, in collaborazione con la Regione, organizzano un “Educational tour”, cui prenderanno parte più di centoventi operatori specializzati, fra tour operator, agenti di viaggio e giornalisti provenienti dagli Usa. L’iniziativa rientra nell’ambito del programma “Italy Symposium”, giunto alla sua quinta edizione. Il programma prevede per oggi una serie di appuntamenti nella provincia di Terni di natura tecnica e operativa, briefing, workshop e educational tour appositamente studiati per gli americani. Tour operator, agenti di viaggio e giornalisti saranno guidati all’Abbazia di San Pietro in Valle a Ferentillo, alla Cascata delle Marmore e al convento di San Francesco a Stroncone.
Nell’Orvietano il programma prevede la visita alla Necropoli del Crocifisso del Tufo, al Duomo, la visita al Pozzo della Cava, una visita alla Scarzuola, una passeggiata panoramica tra le mura e shopping nelle botteghe artigiane. Infine per l’Amerino è in programma una visita alla Chiesa della Collegiata di Lugnano in Teverina, quindi un’escursione nel centro storico e al Palazzo del Comune, mentre a Narni gli operatori saranno guidati in una visita ai sotterranei e attraverso le bellezze medievali del centro storico.
«L’obiettivo - afferma l’assessore al Turismo della Provincia di Terni, Fabio Paparelli, anche in qualità di coordinatore dell’Stl - è di promuovere il nostro prodotto anche per recuperare il gap scontato negli ultimi anni nei confronti del segmento turistico americano che per l’Umbria è stato sempre un fattore molto significativo». «L’iniziativa – aggiunge l’Assessore al Turismo del Comune di Terni, Giuseppe Boccolini – mira ad un obiettivo ben preciso che è quello di veicolare e valorizzare l’offerta turistica territoriale che è cresciuta sensibilmente negli ultimi anni». «L’educational – fanno notare congiuntamente i due Assessori - è in linea con i programmi approvati recentemente dal nostro Sistema turistico locale che mirano fortemente al recupero dei mercati di punta, come quelli americani, giapponesi e dei Paesi Bassi».

AMERICANI IN TOUR PER COMPRARE "ORVIETO"
Centoventi operatori specializzati, fra tour operator, agenti di viaggio
e giornalisti provenienti dagli Stati Uniti d’America sono in città
in occasione di un Educational tour in Umbria

Oggi “Educational tour” cui prenderanno parte più di centoventi operatori specializzati, fra tour operator, agenti di viaggio e giornalisti provenienti dagli Stati Uniti d’America. L’iniziativa rientra nell’ambito del programma “Italy Symposium”, giunto alla sua quinta edizione e promosso dalla Regione dell’Umbria e dall’Apt, per intensificare l’azione promozionale della Regione sul mercato statunitense. Il programma, a carattere regionale, prevede per domenica una serie di appuntamenti nella provincia di Terni di natura tecnica e operativa, briefing, workshop e educational tour appositamente studiati per gli americani. Tour operator, agenti di viaggio e giornalisti saranno guidati attraverso le bellezze del Ternano, dell’Orvietano e dell’Amerino. Nell’Orvietano il programma prevede la visita alla Necropoli del Crocifisso del Tufo, al Duomo, la visita al Pozzo della Cava, una visita alla Scarzuola, una passeggiata panoramica tra le mura e shopping nelle botteghe artigiane.
“Quello di domenica è un appuntamento molto importante – afferma l’assessore al Turismo della Provincia di Terni, Fabio Paparelli, anche in qualità di coordinatore dell’Sistema turistico locale, che s’inserisce nel solco della promozione turistica, tracciato dall’Stl del Ternano e dalle Istituzioni locali, sul quale convergono ormai pienamente anche tutti gli operatori turistici del territorio. L’obiettivo è di promuovere il nostro prodotto anche per recuperare il gap scontato negli ultimi anni nei confronti del segmento turistico americano che per l’Umbria è stato sempre un fattore molto significativo”. Stefano Mocio, sindaco di Orvieto, ha sottolineato la valenza generale dell’iniziativa “che - ha detto - riveste un valore particolare e serve a far conoscere e valorizzare il nostro territorio in un’ottica unitaria per tutta la provincia di Terni”.

TURISMO, DOMENICA UN “EDUCATIONAL TOUR”
CON OLTRE 120 OPERATORI E AGENTI DI VIAGGIO AMERICANI
Previste visite al territorio provinciale nell’ambito della
V° edizione dell’Italy Symposium, promosso dalla Regione e dall’Apt

Domenica prossima 6 febbraio il Sistema Turistico Locale (Stl) della provincia di Terni, “UmbriaTUrismo” e l’Azienda di promozione turistica dell’Umbria, in collaborazione con la Regione, organizzeranno un “Educational tour”, cui prenderanno parte più di centoventi operatori specializzati, fra tour operator, agenti di viaggio e giornalisti provenienti dagli Stati Uniti d’America.
L’iniziativa rientra nell’ambito del programma “Italy Symposium”, giunto alla sua V edizione e promosso dalla Regione dell’Umbria e dall’Apt, di concerto con l’Enit, l’Alitalia e la Italian Travel Promotion Council (Itpc), per intensificare l’azione promozionale della Regione sul mercato statunitense. Il programma, a carattere regionale, prevede per domenica una serie di appuntamenti nella provincia di Terni di natura tecnica e operativa, briefing, workshop e educational tour appositamente studiati per gli americani. Tour operator, agenti di viaggio e giornalisti saranno guidati attraverso le bellezze del Ternano, dell’Orvietano e dell’Amerino. Per ciò che riguarda il Ternano l’educational prevede visite all’Abbazia di San Pietro in Valle a Ferentillo, alla Cascata delle Marmore e al convento di San Francesco a Stroncone. Nell’Orvietano il programma prevede la visita alla Necropoli del Crocifisso del Tufo, al Duomo, la visita al Pozzo della Cava, una visita alla Scarzuola, una passeggiata panoramica tra le mura e shopping nelle botteghe artigiane. Infine per l’Amerino è in programma una visita alla Chiesa della Collegiata di Lugnano in Teverina, quindi un’escursione nel centro storico e al Palazzo del Comune, mentre a Narni gli operatori saranno guidati in una visita ai sotterranei e attraverso le bellezze medievali del centro storico.
“Quello di domenica è un appuntamento molto importante – afferma l’Assessore al Turismo della Provincia di Terni, Fabio Paparelli, anche in qualità di coordinatore dell’Stl – che s’inserisce nel solco della promozione turistica, tracciato dall’Stl del Ternano e dalle Istituzioni locali, sul quale convergono ormai pienamente anche tutti gli operatori turistici del territorio. L’obiettivo è di promuovere il nostro prodotto anche per recuperare il gap scontato negli ultimi anni nei confronti del segmento turistico americano che per l’Umbria è stato sempre un fattore molto significativo”.
“L’iniziativa – aggiunge l’Assessore al Turismo del Comune di Terni, Giuseppe Boccolini – mira ad un obiettivo ben preciso che è quello di veicolare e valorizzare l’offerta turistica territoriale che, grazie all’impegno di tutti i soggetti interessati, è cresciuta sensibilmente negli ultimi anni”. “L’educational – fanno notare congiuntamente i due Assessori - è in linea con i programmi approvati recentemente dal nostro Sistema turistico locale che mirano fortemente al recupero dei mercati di punta, come quelli americani, giapponesi e dei Paesi Bassi”.
Soddisfazione è stata espressa dai Presidenti delle Associazioni dei Comuni dell’Orvieta-no, Amerino e Ternano, rispettivamente Enrico Brugnoli, Carla Pernazza e lo stesso Giuseppe Boccolini, mentre Stefano Mocio, Sindaco di Orvieto, ha sottolineato la valenza generale dell’iniziativa “che - ha detto - riveste un valore particolare e serve a far conoscere e valorizzare il nostro territorio in un’ottica unitaria per tutta la provincia di Terni”.

IL POZZO DELLA CAVA E IL PRESEPE NEL POZZO

lungo servizio sul ventennale della scoperta del Pozzo della Cava, con immagini
delle grotte, e sulla sedicesima edizione del Presepe nel Pozzo, con immagini
dell'allestimento di quest'anno

I BIGLIETTI OMAGGIO DEL PRESEPE NEL POZZO RIVENDUTI
DAI SOLITI "FURBI" LOCALI

lettura del nostro comunicato stampa del 2 gennaio sulla vicenda dei "bagarini"
del presepio, con belle immagini dell'allestimento 2004-2005

Presepe nel Pozzo
VENDUTI I BIGLIETTI OMAGGIO
Marco Sciarra denuncia l'illecito

Orvieto - Biglietti omaggio venduti a caro prezzo. È questa la scoperta che il titolare del Pozzo della Cava, Marco Sciarra, ha fatto il primo dell'anno. Il solito "furbetto" orvietano ha voluto ricavare qualche soldo dalla vendita dei biglietti omaggio del Presepe nel Pozzo spacciandoli per tagliandi in prevendita al prezzo di un euro. Il successo del Presepe del Pozzo della Cava ha mosso le rotelle del classico approfittatore che senza pensarci un attimo ha "bollato" qualche turista venuto ad Orvieto per visitare il presepe.
La segnalazione è arrivata per caso direttamente alla biglietteria del Pozzo della Cava, dove, nel pomeriggio di capodanno, una signora si è presentata con dei biglietti che, ha detto, "aveva acquistato in prevendita, pagandoli sono un euro l’uno". I biglietti omaggio erano stati distribuiti a titolo gratuito in molte attività commerciali e magari qualcuno ne ha racimolati un bel mucchietto per crearsi il business illegale.

Orvieto
IL "GIALLO" DEI BIGLIETTI

Hanno venduto i biglietti omaggio del presepe nel pozzo al prezzo di un euro.
Ad accorgersi sono stati i titolari del monumento, che hanno provveduto a sporgere denuncia alle forze dell'ordine* quando una signora ha spiegato: «Avevo acquistao i biglietti in prevendita, pagandoli un euro l'uno». Non essendo previsti altri punti vendita oltre la stessa biglietteria all’ingresso del percorso di grotte che ospitano il presepio, il personale ha subito verificato che si trattava di due dei biglietti omaggio distribuiti nelle prime settimane di dicembre ai collaboratori del Pozzo della Cava e agli esercizi commerciali che hanno accettato di esporre il materiale promozionale del presepio.

* non è stata presentata nessuna denuncia, ci siamo limitati a comunicarlo alla stampa

Venduti a turisti i biglietti omaggio che la direzione
del Presepio nel Pozzo aveva elergito a titolo promozionale
"BAGARINI" DEL POZZO

Il 2005 è iniziato con una sorpresa: la scoperta che qualcuno sta vendendo a prezzo “di favore” i biglietti omaggio del 16° Presepe nel Pozzo.
La segnalazione è arrivata per caso direttamente alla biglietteria del Pozzo della Cava, dove, nel pomeriggio di capodanno, una signora si è presentata con dei biglietti che, ha detto, «aveva acquistato in prevendita, pagandoli sono un euro l’uno». Non essendo previsti altri punti vendita oltre la stessa biglietteria all’ingresso del percorso di grotte che ospitano il presepio, il personale ha subito verificato che si trattava di due dei biglietti omaggio distribuiti nelle prime settimane di dicembre ai collaboratori del Pozzo della Cava e agli esercizi commerciali che hanno accettato di esporre il materiale promozionale del presepio.
Qualcuno, quindi, starebbe vendendo dei biglietti che sono stati distribuiti a titolo assolutamente gratuito e in segno di ringraziamento, speculando sul presepio e sulla credulità di chi non verifica che sul tagliando c’è scritto chiaramente “ingresso omaggio”.
Se può seccare e infastidire notevolmente un tale espediente disonesto, un atteggiamento come questo dimostra, anche se in maniera non proprio ortodossa, che il Presepe nel Pozzo ha acquistato negli anni una certa notorietà. Ad ulteriore conferma del fatto che il presepio, nato per gioco, sia diventato una delle tradizioni del Natale orvietano, anche le parecchie centinaia di persone che lo hanno visitato nella giornata di capodanno, che ha registrato un numero di ingressi superiore a qualsiasi altra giornata di tutte le sedici edizioni fin qui realizzate.

Una sintesi dei principali siti internet e testate giornalistiche che hanno segnalato il Presepe nel Pozzo nelle loro edizioni del mese di gennaio (e di cui siamo venuti a conoscenza)

Il Messaggero - segnalazione tra gli eventi natalizi che continuano dopo l'epifania

Arte.it - bell'articolo sul presepio con foto e recapiti

MiaPavia.it - segnalazione tra gli eventi natalizi italiani